-
1 cuir air
vb. phr. (vn. cur air nm.) 1) включать (свет, радио и т.п.) cuir air an solas включать свет cuir air an teine разжигать огонь 2) одевать (одежду) cuir orm / ort... одень на меня / на себя (=тебя) (что-л.); ( air изменяется по лицам числам и родам) 3) в выражении: dè a tha a' cur ort? что с тобой (случилось)? -
2 cuir air mheidh
vb. phr. (vt.) балансировать, сохранять равновесие chuir i an t-eallach air mheidh air a ceann она балансировала с грузом на голове -
3 cuir air acair
vb. phr. (vn. cur air acair nm.) ставить на якорь -
4 cuir air chois
vb. phr. (vt.) (vn. cur air chois nm.) основывать, учреждать, организовывать (что-л.) -
5 cuir air mhisg
-
6 cuir
vt. (vn. cur nm.) 1) ставить, класть, укладывать, помещать cuir gual air an teine подкладывать уголь в огонь cuir rudeigin air an spàrr убирать; прятать, припрятывать 2) сеять, высеивать 3) посылать, отправлять 4) переносить (во времени) cuir rudeigin air ath là откладывать на другой день 5) преводить (с одного языка на другой) cuir Beurla air Gàidhlig переводить с гэльского на английский 6) заставить кого-л. приняться за что-л.; поставить кого-л. на какую-л. работу chuir seo gu smaoineachadh это заставило меня призадуматься 7) делать ставку chuir mi deich not air an each я поставил десять фунтов на эту лошадь cuiridh mi deich air an aon dhut nach tig i я поставлю десять к одному, что она не придёт 8) входит в состав устойчивых словосочетаний с предлогами и наречиями:
- cuir air
- cuir às
- cuir de
- cuir dheth
- cuir roimh -
7 cuir maille ann
см.: cuir maille air -
8 cuir dragh air
vb. phr. (vn. cur dragh air nm.) раздражать; беспокоить cha chuir e dragh air это не вызовет его беспокойства 2) заботиться; волноваться, беспокоиться, тревожиться cha robh na làithean le uisge a' cur dragh oirre дождливые дни ей были нипочём -
9 cuir an cèill
vb. phr. (vn. cur an cèill nm.) 1) выражать (словами); указывать; показывать; обращать (чье-л.) внимание bidh a' chlann a' togail dhòighean air cur an cèill mar a tha iad air an gluasad le an cuid fhiosraichidhean у детей сформируются способы выражения мнений о своих впечатлениях 2) утверждать; заявлять; делать заявление 3) сеять слухи -
10 cuir casg air
vb. phr. (vn. cur casg air nm.) 1) предотвращать, предупреждать; останавливать 2) сдерживать, держать в узде; обуздывать -
11 cuir dath air
vt. (vn. cur dath air nm.) красить, окрашивать -
12 cuir geall
vb. phr. (vn. cur gill nm.) держать пари, биться об заклад, ставить ( air - на) chuir mi geall deich not air an each я поставил десять фунтов на эту лошадь cuiridh mi an geall nach tig e бьюсь об заклад, что он не придёт cuiridh mi (an) nach bi (an-t)uisge ann держу пари, дождя не будет -
13 cuir maille air
vb. phr. (vi.) (vn. cur maille air nm.) замедлять, затруднять, задерживать ma thèid maille orra... если их задержат... -
14 cuir a dh'iarraidh na dèirce
vb. phr. vt. (vn. cur a dh'iarraidh na dèirce) разорить, довести до нищеты tha an dà bhliadhna mu dheireadh air a chur a dh'iarraidh na dèirce последние два года разорили его -
15 cuir meal-a-naidheachd
vb. phr. поздравлять (кого-л. - air cuideigin) -
16 cuir cabhag air (cuideigin)
vb. phr. торопить кого-л., требовать немедленных действий -
17 cuir cabhag air (cuideigin)
vb. phr. торопить кого-л., требовать немедленных действий -
18 cuir gaoir air
vb. phr. заставить (кого-л.) трепетать -
19 timcheall air
prep. phr. (+ dat.) 1) кругом; вокруг; неподалёку, поблизости, рядом cuir feansa timcheall air an raon поставить забор вокруг поля bha craobhan timcheall orm вокруг меня стояли деревья a bheil bùithtean timcheall air an seo? здесь поблизости есть магазины? thog iad taighean timcheall air a' ghàrradh aige они построили дома вокруг его сада 2) указывает на приблизительность около, приблизительно, почти; без малого bidh timcheall air deichnear ann там будет около десяти человек -
20 cas
I. nf. (gen. coise, pl. casan) 1) нога; ступня ноги cas-lom, casruisgte а) босой; б) с голыми ногами
- air mo chois
- air chois
- de chois
- rim chois!
- thoir do chasan leat! 2) ручка, рукоять cas sgeine рукоятка ножа cas na spaide черенок лопаты
- an cois
- cùl mo chois!
- cuir air chois
- cuir rudeigin an cois II. adj. ( comp. caise) 1) крутой, обрывистый bruthach c(h)às крутой склон холма 2) стремительный, безудержный (поток) 2) импульсивный, пылкий, порывистый; поспешный; страстный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CUIR — Le cuir est un produit naturel résultant d’un ensemble d’opérations appelé tannage, ayant pour but de transformer le derme de la peau des animaux en une substance imputrescible, présentant une certaine résistance à l’action de l’eau. En dehors de … Encyclopédie Universelle
Air France — Faire du ciel le plus bel endroit de la Terre. Codes AITA OACIL Indicatif d appel … Wikipédia en Français
Cuir artificiel — Chaussures en cuir artificiel. Le cuir artificiel (ou faux cuir) est un matériau artificiel conçu pour reconstituer l apparence du cuir, dans ses divers aspects et dans plusieurs domaines tels que les vêtements, les tapisseries et les textiles.… … Wikipédia en Français
Culotte de cuir — Lederhose Une Lederhose typique des années soixante, avec pont à boutons et bretelles. La Lederhose, pl. Lederhosen, est un vêtement traditionnel originaire de Bavière (Allemagne). Son nom vient de l’allemand Leder cuir et Hose culotte et par… … Wikipédia en Français
Short en cuir — Lederhose Une Lederhose typique des années soixante, avec pont à boutons et bretelles. La Lederhose, pl. Lederhosen, est un vêtement traditionnel originaire de Bavière (Allemagne). Son nom vient de l’allemand Leder cuir et Hose culotte et par… … Wikipédia en Français
Chapeau Melon Et Bottes De Cuir : Liste Des Épisodes — Liste des épisodes de Chapeau melon et bottes de cuir Cette page présente la liste des épisodes[1] de la série télévisée Chapeau melon et bottes de cuir. Sommaire 1 Première série (The Avengers) 1.1 Pre … Wikipédia en Français
Chapeau melon et bottes de cuir : liste des épisodes — Liste des épisodes de Chapeau melon et bottes de cuir Cette page présente la liste des épisodes[1] de la série télévisée Chapeau melon et bottes de cuir. Sommaire 1 Première série (The Avengers) 1.1 Pre … Wikipédia en Français
Liste Des Épisodes De Chapeau Melon Et Bottes De Cuir — Cette page présente la liste des épisodes[1] de la série télévisée Chapeau melon et bottes de cuir. Sommaire 1 Première série (The Avengers) 1.1 Pre … Wikipédia en Français
Liste des episodes de Chapeau melon et bottes de cuir — Liste des épisodes de Chapeau melon et bottes de cuir Cette page présente la liste des épisodes[1] de la série télévisée Chapeau melon et bottes de cuir. Sommaire 1 Première série (The Avengers) 1.1 Pre … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de chapeau melon et bottes de cuir — Cette page présente la liste des épisodes[1] de la série télévisée Chapeau melon et bottes de cuir. Sommaire 1 Première série (The Avengers) 1.1 Pre … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Chapeau melon et bottes de cuir — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Chapeau melon et bottes de cuir. Sommaire 1 Première saison (1961) (noir et blanc) 2 Deuxième saison (1962 1963) (noir et blanc) … Wikipédia en Français
